中学生には、英語の暗唱と英訳を義務付けているけど、英訳は完全になるまでには、かなりの練習時間を要する。その練習は宿題にしているので、家庭でどれだけ学習しているかは、そのテスト結果を見れば、すぐに分かる。

できるまで（書けるまで）練習していると、テストのときも当然すらすら書ける。練習のやり方が不十分だと、当然完答はできない。

成績の差は、結局は、指示されたことをできるまで「やりきる」ことができるかどうか、から生まれる。